merhaba marianne, son açtığımız dav

merhaba marianne,

son açtığımız davanın ilk duruşmasına girdik. ikinci duruşma 12.01.2016 tarihinde. frode yi tanık olarak yazmıştık. 12 ocak taki duruşmaya gelebilirse tanık olarak mahkemede dinlenecek. kendisine henüz tebligat yapılmadı çünkü yurtdışı tebligat yaptırmak çok uzun sürüyor. o yüzden burdan yazıyorum. eğer tebligat yapılmasını istersen tercüme evrakları için masraf göndermen gerekecek. bence masraf yapmana gerek yok.

ben cavidan hanım ı aradım durumu bildirmek için. fakat artık seninle çalışmadığını söyledi. eğer çalıştığın başka bir tercüman varsa lütfen bana kim olduğunu bildir.

yukarıda bahsettiğim gibi, frode 12 ocak ta mahkemeye gelebilir mi? bana bu konuda cevap verebilir misin. ona göre bende mahkemeye bildireceğim.

Resultater (norsk) 1:

Hei marianne, Vi har nylig åpnet den første høringen av saken. den andre prøve 12.01.2016. Frode yi som et vitne. Hvis han kan komme til rettssak januar 12, taki som et vitne i retten. laget meldingen likevel til seg selv fordi det tar for lang tid å få varsel i utlandet. Det er derfor jeg skriver her. Hvis du vil at meldingen skal gjøres skal jeg sende dokumenter til pris. Jeg tror det er ikke nødvendig å bekostning. Jeg ringte for å rapportere status for Lady ı cavi. men nå jeg jobber, sa han. Hvis du arbeider med en annen tolk, vennligst la meg vite hvem du er. som jeg nevnte ovenfor, kan du komme til retten til januar 12, frode? Du kan svare meg om det. Ifølge ham kommer jeg til å rapportere til retten.

Resultater (norsk) 2:

Hei marianne, inngikk vi vår nylig åpnet den første behandling av saken. Den andre høringen på 12/01/2016. Vi skrev i årene fra vitner. Det kan høres som vitne i retten 12. januar taki komme for retten. ennå til å gjøre sitt internasjonale varslings fordi meldingen ble gjort veldig lenge. det er derfor jeg skriver her. Hvis du ønsker å bli varslet må sende dokumenter for oversettelse kostnader. kostnader trenger ikke å tenke. Jeg ringte for å anmelde saken jeg savner kaviar. men nå, sa han å jobbe med deg. hvis du jobber en annen tolk, kan du fortelle meg hvem du er. Som jeg nevnte ovenfor, kan komme til retten 12. januar fra te? kan du gi meg svaret på dette spørsmålet. Jeg skal informere retten tilsvarende.

Resultater (norsk) 3:

Hei Marianne, og

sist åpnet den første prøveperioden gikk vi på 01.12.2016. I den andre trial som et vitne. Frode de skrev. I gelebilirse januar 12 høring som et vitne i retten. Han har ennå ikke blitt saksforholdet vil ikke resultere i utlandet fordi det tar for lang tid å registrere. Så når du skriver.Hvis du liker å være oversatt over papirarbeid gondermen refusjon for utgifter vil være nødvendig. Jeg tror at du ikke trenger å gjøre det. Jeg &

cavidan damen jeg ringte for å varsle status. Men han sa han ikke lenger arbeider med deg og sørge for at den fungerer riktig. Hvis det er noen andre tolken varsle meg hvem han er. kanalene, som nevnt ovenfor, Frode kan vises før court på 12 januar?For meg dette problemet kan du svare. i henhold til som vil informere og jeg trenger ikke å stå prøveperiode.